E' la vigilia delle elezioni, non potrei chiedere di meglio.
That's election eve. Couldn 't be better. What about Washburn?
Non potrei chiedere di più dalla Vita.
Life doesn't get any better than this.
Se volessi, potrei chiedere di più per i video dei collaborazionisti. Sono molto richiesti, vanno a ruba.
We could even charge more for collaborator videos they're more in demand.
Forse potrei chiedere di essere rimpiazzata.
Maybe I can request a replacement.
Sicuramente ha un aspetto elegante e di classe e vale più di quanto lo sia in realtà, non potrei chiedere di più.
It definitely look class and elegant and worth more then it actually is, couldn’t ask for more.
Può sembrare presuntuoso, ma... vi potrei chiedere di portami a casa?
It may sound presumptuous, but... may I ask you, take me home?
Anzi, non potrei chiedere di meglio.
In fact, I'd love nothing more.
Beh, direi che potrei chiedere di potarlo un po'.
Well, I daresay one could ask to have it trimmed back.
Che altro potrei chiedere di più?
What more could I ask for?
La vaniglia incontra il caffè in un profumo sofisticato che adoro sulla mia pelle: cosa potrei chiedere di più?
Vanilla meets coffee, for a sophisticate smell that I absolutely adore on my skin. How could I ask for more?
Io sono grata del mio padre scolastico, che mi protegge sempre, soprattutto quando ho l'asma e potrei chiedere di saltare ginnastica o di avere un'ora buca.
And I'm thankful for my school father, who's always looking after me, especially when my asthma acts up and I may need to skip gym or have a free period.
Non potrei chiedere di meglio per lei.
I couldn't ask for her to be in better hands.
Io sto bene, la mia famiglia sta bene... e siamo in tempo di pace. Non potrei chiedere di meglio.
I am well, my family are well, and there's peace, this is all I ask.
La servetta guardò le due giare da sotto le lunghe ciglia nere. “Nella giara d’olio.” rispose timidamente, pensando: ‘Non potrei chiedere di essere immersa nell’oro.’
The little maid looked at the two jars from under her long dark lashes: ‘In the oil jar, ’ she answered timidly, thinking to herself: ‘I could not ask to be bathed in gold.’
Non potrei chiedere di meglio, Tom.
There's nothing I'd like more, Tom.
Beh, allora... - E la successiva. Magari potrei chiedere di andare al piano di sopra?
Perhaps I can request that we take this upstairs?
Averti conosciuta quando credevo che la mia vita fosse finita, ed essere amato da te... se vivessi per altri 100 anni non potrei chiedere di meglio.
I met you, when I thought I had nothing left in life, and be loved by you... as if he lived another 100 years, I could not ask for more.
Non potrei chiedere di meglio. Beh, io ho qualcosa da chiedere.
There's nothing more I could ask for.
Sono decisamente state le mie due piu' emozionanti vittorie per il pubblico locale e nel salto con gli sci, cosa piu' potrei chiedere di piu'?
Those were definitely my two most emotional wins for a home crowd, and in the ski jump, what more could I ask for?
Si', sei strano e sai cucinare. Non potrei chiedere di meglio.
Yeah, you're weird and you can cook - it's good enough for me.
Oh, un motel in una piccola citta', pizza dal benzinaio, cosa potrei chiedere di piu'?
Oh, small-town motel, gas station pizza - What could be better?
Beh, non potrei chiedere di meglio.
Well, I can't ask fairer than that.
Magari potrei chiedere di provare il vecchio modello.
Maybe I'll ask them if I could try on the older ones.
Beh, non potrei chiedere di meglio che fare colazione con te.
Well, there's nothing I'd like more than to have breakfast with you. Mm.
Conosco un agente doganale a cui potrei chiedere di emettere una segnalazione su carichi simili.
I know a Customs agent I could talk to, see if he'll issue a BOLO on similar shipments.
Il film funziona, non potrei chiedere di meglio.
The film really works, so I couldn't ask for anything more.
Il loro team fa un lavoro eccellente e non potrei chiedere di più.
Their team does an excellent job, and I couldn’t ask for more.
Che altro potrei chiedere di sentire?
What more would I ask to feel but that?
Vivo con le mani sporche, ma non potrei chiedere di meglio.
I live with my dirty hands but I could never ask for a better life.
1.5497310161591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's election eve. Couldn 't be better. What about Washburn? 